UPM 锯木与日本 Sumitomo 林业有限公司已经建立了多年紧密的合作伙伴关系，我们在 2020 年也将继续并肩前进。UPM 锯木向 Sumitomo 的分包商提供制作层压柱和横梁的原材料，然后 Sumitomo 将制成的层压柱和横梁用于房屋建设。该公司的业务涉及多个林业细分行业，如日本的森林所有权及其管理、锯木和其他建材业务、住房供给、建筑和房地产。
- Sumitomo 林业集团成立于 1691 年，该公司根据时代需求开展了多项业务，后来慢慢将业务范围扩大到林业、锯木和建材分销、日本及海外的住房供给以及生物质发电。公司近年也在不断推动中大型木制建筑业务发展，秉持“锯木打造环保城市”的理念，致力于将城市变为森林，Akira Ichikawa 在 Sumitomo 林业集团主页写道。 Mr. Ichikawa 先生于 2020 年 4 月 1 日担任董事会主席兼代表董事。
- 他还说到，展望未来，Sumitomo 林业集团将继续发扬我们的品牌主旨“幸福源自树木”，力求打造一个繁荣的社会，同时提出各种社会问题的解决方案，并扩展我们的业务。
不受距离限制的强劲合作
UPM 锯木主要向 Sumitomo 供应来自 Alholma 和 Kaukas 锯木厂的赤松以及一些来自 Seikku 锯木厂的云杉。
- 负责 UPM 锯木日本市场销售的区域总监 Satoshi Sakashita 表示，我们很感谢 Sumitomo 林业集团持续与我们开展合作并为我们战略项目提供支持。
- 芬欧汇川是我们为日本提供拉米纳的主要供应商之一。我们还发起了一个向亚洲国家/地区销售芬欧汇川产品的联合项目。近年来，全球各国对环境的关注度越来越高，而我们则已经实行了可持续发展管理，助力实现可持续发展目标。我们制定了注重可持续发展的锯木采购标准，并提出了在 2021 财年结束前生产 100% 可持续锯木的目标。我们感谢芬欧汇川为我们提供的可持续欧洲木材。芬欧汇川是我们的主要战略合作伙伴之一，我们期待能与之携手为欧洲木材创造新的价值。——木材和建筑材料部副部门经理兼国际市场部总经理 Yoichi Hosoya表示。
图片: Sumitomo Forestry and Nikken Sekkei
从混凝土丛林到摩天大楼森林
Sumitomo 林业集团也因他们宏伟的建筑项目而闻名遐迩。2041 年是该集团成立 350 周年之际，为了庆祝，他们希望在这一年结束之前使用新技术在东京建造一座 350 米高的木制摩天大楼。Sumitomo 对未来城市的广大愿景是通过在城市建设中增加锯木的使用，使未来的城市与森林和大自然融为一体，而这个命名为 W350 的项目恰恰实现了这一愿景。
Sumitomo 林业集团计划使用 90% 的木质材料和 10% 的钢材料完成 W350 项目。为了营造一种温馨祥和的氛围，这栋 70 层的建筑内部结构将全部采用锯木建成。该建筑预计可存储多达 14 万吨二氧化碳。
该公司已经进行了模拟测试，确信 W350 将能够经受地震考验，但该建筑的消防安全功能仍是一项需要解决的问题。
- 为了完成这个项目，我们需要与我们的多个合作伙伴一起收集研究和技术开发的成果。“我们正在共同开发和研究建筑方法、木材利用率、城市绿地、可持续发展和数字化的优势。”Sumitomo 的筑波研究所发言人表示。
图片: Sumitomo Forestry and Nikken Sekkei
将责任当成日常生活的一部分
UPM 锯木和 Sumitomo 林业集团都非常强调责任在其所有业务中的重要性。锯木产品及木材在芬兰和日本的建筑领域中有着悠久的传统，保持并进一步发展这一传统，以使其满足当今的需求非常重要。两家公司都坚决致力于遵守行业特定的法规和建议，因此，无论是在现在还是未来，锯木和木材都将以环保、健康和自然的方式利用。
- 我们集团的理念根源在于 Sumitomo 高度重视公平和诚信以造福社会的商业精神。近年来，人们越来越关注环境、社会和治理 (ESG) 问题、企业社会责任 (CSR) 以及可持续发展目标 (SDG)。我们集团深知我们对社会的责任，以及进行长期可持续管理的重要性，Akira Ichikawa 先生如此总结。
主图: Sumitomo Forestry and Nikken Sekkei
