时光飞逝，转眼 2018 年已过了两个季度。年初的几个月，锯木板材市场整体向好。赤松和云杉木材的全球需求量很大，有时要找到正确的供需平衡颇具挑战。
需求大于供应，这一因素促使 UPM 锯木努力持续改进生产、供应链、物流和销售。这样我们就能够实现客户承诺，提供您所期待的服务水平。
基于您提交的客户反馈，我们可以骄傲地说，我们的运营非常成功。很显然，我们不能过于满足。UPM 锯木志在持续改善运营，这样我们就能够为您提供更为优质的客户服务。
尽管全球经济即将面临一些潜在风险，例如中美之间一触即发的贸易战，但是我十分确信，到今年年底，锯木业务仍将保持积极的发展趋势。对于 2019 年，目前看来似乎并没有任何不利因素。其中最重要的原因是我们的客户在各自的市场中持续保持着出色的竞争态势。UPM 锯木希望继续为客户的良好发展提供支持。我向各位保证，我们将竭尽所能，在所有运营中取得更为优异的成绩，从而继续成为各位在选择锯木板材供应商与合作伙伴时的首选。
芬兰目前正值夏日假期，但是很显然，我们的业务仍将继续全面开展。我们整个组织的员工将会错开他们应得的休假时间，我们也已经为锯木厂的维护停顿制定了详细计划。我们采取这些措施的目的是尽可能地为您高效服务，不会在夏日假期中断任何服务。休假让我们的员工可以恢复精力，这样我们才能持续应对我们所面临的任何挑战，更好地以客户为中心开展工作。
感谢您选择了我们，也感谢您在 2018 上半年的合作。祝愿我们的客户和员工都能够愉快地度过夏日。2018 下半年，让我们携手将合作推向新的高度，一起为未来的挑战做好更加充分的准备，而且未来的积极因素必定多于消极因素。
祝大家夏日愉快。
Mikko Hyvärinen
销售与供应链管理总监
