2018 年已经过去，新的一年已带着新的挑战、也带着最积极的祝愿开始了。在过去一年中，UPM 锯木的整体表现良好，因为我们的所有主要市场对锯木板材的需求量都很大，而且价格也呈现出积极的趋势。前三个季度的情况非常顺利，但在第四季度后，随着中国和埃及市场形势的恶化，小部分的不确定性最终也给其他市场带来了冲击。去年最后一个季度的发展情况不再乐观，但我们成功地度过了难关。幸运的是，在 UPM 锯木方面，我们认为这种负面趋势只是暂时的，尽管这种情况在 2019 年的年初仍可能继续。市场形势将在第一季度中或最迟第二季度开始明朗。从这些起点出发，我相信今年也将会是成果丰硕的一年，而对未来更积极的展望将使我们度过更加艰难的几个月。
我们的竞争领域已经发生了永久性的改变；到目前为止，我们芬兰的锯木工厂已遭遇过来自本国和瑞典的行业竞争。而现在，很明显，俄罗斯锯木厂已成为我们的主要竞争对手，尤其是在中国市场。此外，他们最近还增加了对欧洲和埃及的产品交付。俄罗斯人在新的生产技术方面投入了大量资金，他们的产品质量有了很大的提升，产品交付的可靠性也进一步提高。除此之外，他们的优势还包括原材料价格低廉和卢布走势疲软，凭借这些优势，俄罗斯人近年来取得了不错的成绩，并抢占了市场份额。
竞争很激烈，但我们 UPM 锯木随时准备着应对这种形势。我们需要更加密切地持续监控全球锯木厂行业的发展、市场趋势以及机遇，并与我们的客户一起，在日常的合作中制定出我们自己的以客户为中心的经营策略。我们决不会违背我们对客户的承诺，即“我们希望能成为您的第一选择”。相反，我们将不断开发新的服务理念，使您，也就是我们的客户受益。我们衷心希望，我们能够作为锯木产品的主要供应商，继续提高您对 UPM 锯木的满意度。
祝大家在 2019 年一切顺利！
Mikko Hyvärinen
销售与供应链总监
